ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٧٢

41 جحيم فى القلب مستعر

1 أحبّ بلاد اللّه لى بعد طيبة * و مكّة و الاقصى مدينة بغد ان

2 و ما لى لا أهوى السّلام ولى بها * امام هدى دينى و عقلى و ايمانى

3 فقد سكنتها من بنيّات فارس * لطيفة ايماء مريضة أجفان

4 تحيّى فتحيى من أماتت بلحظها * فجاءت بحسنى بعد حسن و احسان

1 نفسى الفداء لبيض خرّد عرب * لعبن بى عند لثم الرّكن و الحجر

2 ما تستدلّ اذا ما تهت خلفهم * الّا بريحهم من أطيب الأثر

3 و لا دجى بى ليل ما به قمر * الّا ذكرتهم فسرت فى القمر

4 و انّما حين أمشى فى ركابهم * فاللّيل عندى مثل الشّمس فى البكر

5 غازلت من غزلى منهنّ واحدة * حسناء ليس لها اخت من البشر

6 ان أسفرت عن محيّاها أرتك سنا * مثل الغزالة اشراقا بلا غير

7 للشّمس غرّتها للّيل طرّتها * شمس و ليل معا من أعجب الصّور

8 فنحن باللّيل فى ضوء النّهار بها * و نحن فى الظّهر فى ليل من الشّعر

1 طلعت بين أذرعات و بصرى * بنت عشر و أربع لى بدرا

2 قد تعالت على الزّمان جلالا * و تسامت عليه كبرا و فخرا

3 كلّ بدر اذا تناهى كمالا * جاءه نقصه ليكمل شهرا

4 غير هذى فما لها حركات * فى بروج فما تشفّع وترا

5 حقّة اودعت عبيرا و نشرا * روضة أنبتت ربيعا و زهرا

6 انتهى الحسن فيك أقصى مداه * ما لوسع الامكان مثلك أخرى

1 رعى اللّه طيرا على بانة * قد افصح لى عن صحيح الخبر