ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٦٨

30 طنب الحسن

14 نظمت نظام الشّمل فهى نظامنا * عربيّة عجماء تلهى العارفا

15 مهما رنت سلّت عليك صوارما * و يريك مبسمها بريقا خاطفا

16 يا صاحبىّ قفا بأكناف الحمى * من حاجر يا صاحبىّ قفا قفا

17 حتّى أسائل أين مالت عيسهم * فقد اقتحمت معاطبا و متالفا

18 و معالما و مجاهلا بشملّة * تشكو الوجى و سباسبا و تنايفا

19 مطويّة الأقراب أذهب سيرها * بحثيثة منها قوى و سدائفا

20 حتّى وقفت بها برملة حاجر * فرأيت نوقا بالأثيل خوالفا

21 يقتادها قمر عليه مهابة * فطويت من حذر عليه شراسفا

22 قمر تعرّض فى الطّواف فلم أكن * بسواه عند طوافه بى طايفا

23 يمحو بفاضل برده آثاره * فتحار لو كنت الدّليل القائفا

1 بأثيلات النّقا سرب قطا * ضرب الحسن عليه طنبا

2 و بأجواز الفلا من اضم * نعم ترعى لديها و ظبا

3 يا خليلىّ قفا و استنطقا * رسم دار بعدهم قد خربا

4 و اندبا قلب فتى فارقه * يوم بانوا و ابكيا و انتحبا

5 علّه يخبر حيث يمّموا * الجرعاء الحمى أم لقبا

6 رحلوا العيس و لم أشعر بهم * السهو كان أم طرف نبا

7 لم يكن ذاك و لا هذا و ما * كان الّا و له قد غلبا

8 يا هموما شردت و افترقت * خلفهم تطلبهم أيدى سبا

9 أىّ ريح نسمت ناديتها * يا شمالا يا جنوبا يا صبا

10 هل لديكم خبر ممّا بنا * قد لقينا من نواهم نصبا

11 أسندت ريح الصّبا أخبارها * عن نبات الشّيح عن زهر الرّبا

12 أنّ من أمرضه داء الهوى * فليعلّل بأحاديث الصّبا

13 ثمّ قالت يا شمال خبّرى * مثل ما خبّرته او أعجبا

14 ثمّ أنت يا جنوب حدّثى * مثل ما حدّثته او أعذبا