ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٦٦

28 قد تكذب الريح

7 و اشرب سلافة خمرها بخمارها * و اطرب على غرد هنالك ينشد

8 و سلافة فى عهد آدم أخبرت * عن جنّة المأوى حديثا يسند

9 انّ الحسان ثفلنها من ريقها * كالمسك جاد بها علينا الخرّد

1 يا أيّها البيت العتيق تعالى * نور لكم بقلوبنا يتلالا

2 أشكو اليك مفاوزا قد جبتها * أرسلت فيها أدمعى ارسالا

3 أمسى و أصبح لا ألذّ براحة * أصل البكور و أقطع الآصالا

4 انّ النّياق و ان أضرّ بها الوجى * تسرى و ترقل فى السّرى ارقالا

5 هذى الرّكاب اليكم سارت بنا * شوقا و ما ترجو بذاك وصالا

6 قطعت اليك سباسبا و رمائلا * و جدا و ما تشكو لذاك كلالا

7 ما تشتكى ألم الجوى و أنا الّذى * أشكو الكلال لقد أتيت محالا

1 بين النّقا و لعلع * ظباء ذات الأجرع

2 ترعى بها فى خمر * خمائلا و ترتعى

3 ما طلعت أهلّة * بأفق ذاك المطلع

4 الّا وددت أنّها * من حذر لم تطلع

5 و لا بدت لامعة * من برق ذاك اليرمع

6 الّا اشتهيت أنّها * لما بنالم تلمع

7 يا دمعتى و انسكبى * يا مقلتى لا تقلعى

8 يا زفرتى خذ صعدا * يا كبدى تصدّعى

9 و أنت يا حادى اتّئد * فالنّار بين أضلعى

10 قد فنيت ممّا جرى * خوف الفراق أدمعى

11 حتّى اذا حلّ النّوى * لم تلق عينا تدمع

12 فارحل الى وادى اللّوى * مربعهم و مصرعى