ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٦٥

26 روضة غناء

3 يا مسك يا بدر و يا غصن نقا * ما أورقا ما أنورا ما أطيبا

4 يا مبسما أحببت منه الحببا * و يا رضابا ذقت منه الضّربا

5 يا قمرا فى شفق من خفر * فى خدّه لاح لنا منتقبا

6 لو أنّه يسفر عن برقعه * كان عذابا فلهذا احتجبا

7 شمس ضحى فى فلك طالعة * غصن نقى فى روضة قد نصبا

8 ظلت لها من حذر مرتقبا * و الغصن أسقيه سماء صيّبا

9 ان طلعت كانت لعينى عجبا * او غربت كانت لحينى سببا

10 مذ عقد الحسن على مفرقها * تاجا من التّبر عشقت الذّهبا

11 لو أنّ ابليس رأى من آدم * نور محيّاها عليه ما أبى

12 لو أنّ ادريس رأى ما رقم * الحسن بخدّيها اذا ما كتبا

13 لو أنّ بلقيس رأت رفرفها * ما خطر العرش و لا الصّرح ببا

14 يا سرحة الوادى و يا بان الغضا * أهدوا لنا من نشركم مع الصّبا

15 ممسّكا يفوح ريّاه لنا * من زهر أهضامك او زهر الرّبا

16 يا بانة الوادى أرينا فننا * فى لين أعطاف لها أو قضبا

17 ريح صبا تخبر عن عصر صبا * بحاجر او بمنى او بقبا

18 او بالنّقا فالمنحنى عند الحمى * او لعلع حيث مراتع الظّبا

19 لا عجب لا عجب لا عجبا * من عربىّ يتهاوى العربا

20 يفنى اذا ما صدحت قمريّة * بذكر من يهواه فيه طربا

26 روضة غناء

26 روضة غناء

1 بالجزع بين الأبرقين الموعد * فأنخ ركائبنا فهذا المورد

2 لا تطلبنّ و لا تنادى بعده * يا بارق يا حاجر يا ثهمد

3 و العب كما لعبت أوانس نهّد * و ارتع كما رتعت ظباء شرّد

4 فى روضة غنّى و صاح ذبابها * فاجابه طربا هناك مغرّد

5 رقّت حواشيها و رقّ نسيمها * فالغيم يبرق و الغمامة ترعد

6 و الودق ينزل من خلال سحابه * كدموع صبّ للفراق تبدّد