ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٦٢
21 روضة الوادى و ربة الحمى
8 يا خليلىّ عرّجا بعنانى * لأرى رسم دارها بعيانى
9 فاذا ما بلغتما الدّار حطّا * و بها صاحبىّ فلتبكيانى
10 وقفا بى على الطلوع قليلا * نتباكى بل أبك ممّا دهانى
11 الهوى راشقى به غير سهام * الهوى قاتلى به غير سنان
12 عرّفانى اذا بكيت لديها * تسعدانى على البكا تسعدانى
13 و اذكرا لى حديث هند و لبنى * و سليمى و زينب و عنان
14 ثمّ زيدا من حاجر و زرود * خبّرا عن مراتع الغزلان
15 و اندبانى بشعر قيس و ليلى * و بمىّ و المبتلى غيلان
16 طال شوقى لطفلة ذات نثر * و نظام و منبر و بيان
17 من بنات الملوك من دار فرس * من أجلّ البلاد من اصبهان
18 هى بنت العراق بنت امامى * أنا ضدّها سليل يمانى
19 هل رأيتم يا سادتى او سمعتم * أنّ ضدّين قطّ يجتمعان
20 لو ترانا برامة نتعاطى * أكؤسا للهوى به غير بنان
21 و الهوى بيننا يسوق حديثا * طيّبا مطربا به غير لسان
22 لرأيتم ما يذهب العقل فيه * يمن و العراق معتنقان
23 كذب الشاعر الّذى قال قبلى * و بأحجار عقله قد رمانى
24 أيّها المنكح الثّريّا سهيلا * عمرك اللّه كيف يلتقيان
25 هى شاميّة اذا ما استقلّت * و سهيل اذا استقلّ يمانى
21 روضة الوادى و ربة الحمى
21 روضة الوادى و ربة الحمى
1 أيا روضة الوادى أحب ربّة الحمى * و ذات الثّنايا الغرّيا روضة الوادى
2 و ظلّل عليها من ظلالك ساعة * قليلا الى أن يستقرّ بها النادى
3 و تنصب بالأجواز منك خيامها * فما شيت من طلّ غذاء لمنآد
4 و ما شيت من وبل و ما شيت من ندى * سحاب على باناتها رائح غادى
5 و ما شيت من ظلّ ظليل و من جنى * شهىّ لدى الجانى يميس بميّاد
6 و من ناشد فيها زرود و رملها * و من منشد حاد و من مرشد هادى