ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٦١

20 مرضى من مريضة الاجفان

5 فقفوت أسأل عنهم ريح الصّبا * هل خيّموا او استظلّوا الضّالا

6 قالت تركت على زرود قبابهم * و العيس تشكو من سراها كلالا

7 قد أسدلوا فوق القباب مصاونا * يسترن من حرّ الهجير جمالا

8 فانهض اليهم طالبا آثارهم * و ارقل بعيسك محوهم ارقالا

9 فاذا وقفت على معالم حاجر * و قطعت أغوارا بها و جبالا

10 قربت منازلهم و لاحت نارهم * نار قد اشعلت الهوى اشعالا

11 فانخ بها لا يرهبنّك أسدها * فالاشتياق يريكها أشبالا

19 الطلل الدارس

19 الطلل الدارس

1 يا طللا عند الأثيل دارسا * لاعبت فيه خرّدا أوانسا

2 بالامس كان مؤنسا و ضاحكا * و اليوم أضحى موحشا و عابسا

3 نأوا و لو أشعر بهم فما دروا * أنّ عليهم من ضميرى حارسا

4 يتبعهم حيث نأوا و خيّموا * و قد يكون للمطايا سائسا

5 حتّى اذا حلّوا بقفر بلقع * و خيّموا و افترشوا الطّنافسا

6 عاد بهم روضا أغنّ يانعا * من بعد ما قد كان قفرا يابسا

7 ما نزلوا فى منزل الّا حوى * من الحسان روضه طواوسا

8 و لا نأوا عن منزل الّا حوت * من عاشقيهم أرضه نواوسا

20 مرضى من مريضة الاجفان

20 مرضى من مريضة الاجفان

1 مرضى من مريضة الأجفان * علّلانى بذكرها علّلانى

2 هفت الورق بالرّياض و ناحت * شجو هذا الحمام ممّا شجانى

3 بأبى طفلة لعوب تهادى * من بنات الخدور بين الغوانى

4 طلعت فى العيان شمسا فلمّا * أفلت أشرقت بأفق جنانى

5 يا طلولا برامة دارسات * كم رأت من كواعب و حسان

6 بأبى ثمّ بى غزال ربيب * يرتعى بين أضلعى فى أمان

7 ما عليه من نارها فهو نور * هكذا النّور مخمد النّيران