ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٥٩

16 وعد الخود

3 روت لى الصبا عنهم حديثا معنعنا * عن البثّ عن وجدى عن الحزن عن كربى

4 عن السّكر عن عقلى عن الشّوق عن جوى * عن الدّمع عن جفنى عن النار عن قلبى

5 بأنّ الّذى تهواه بين ضلوعكم * تقلّبه الأنفاس جنبا الى جنب

6 فقلت لها بلّغ اليه بأنّه * هو الموقد النّار الّتى داخل القلب

7 فان كان إطفاء فوصل مخلّد * و ان كان احراق فلا ذنب للصّبّ

1 غادرونى بالأثيل و النّقا * أسكب الدّمع و أشكو الحرقا

2 - بأبى من ذبت فيه كمدا * بأبى من متّ فيه فرقا

3 - حمرة الخجلة فى وجنته * وضح الصّبح يناغى الشّفقا

4 - قوّض الصّبر و طنّب الاسى * و أنا ما بين هذين لقا

5 - من لبثّى من لوجدى دلّنى * من لحزنى من لصبّ عشقا

6 - كلّما صنت تباريح الهوى * فضح الدّمع الجوى و الارقا

7 - فاذا قلت هبونى نظرة * قيل ما تمنع الّا شفقا

8 - ما عسى يغنيك منهم نظره * هى الّا لمح برق برقا

9 - لست أنسى اذ حدا الحادى بهم * يطلب البين و يبغى الأبرقا

10 - نعقت أغربة البين بهم * لا رعى اللّه غرابا نعقا

11 - ما غراب البين الّا جمل * سار بالأحباب نصا عنقا

1 حملن على اليعملات الخدورا * و أود عن فيها الدّمى و البدورا

2 و واعدن قلبى أن يرجعوا * و هل تعد الخود الّا غرورا

3 و حيّت بعنّابها للوداع * فأذرت دموعا تهيج السّديرا

4 فلمّا تولّت و قد يمّمت * تريد الخورنق ثمّ السّديرا

5 دعوت ثبورا على اثرهم * فردّت و قالت أ تدعو ثبورا