ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٥٨

14 رواية الصبا

1 بذى سلم و الدّير من حاضر الحمى * ظباء تريك الشّمس فى صور الدّمى

2 فأرقب أفلاكا و أخدم بيعة * و أحرس روضا بالرّبيع منمنما

3 فوقتا أسمّى راعى الظبى بالفلا * و وقتا أسمّى راهبا و منجما

4 تثلّث محبوبى و قد كان واحدا * كما صيّر الاقنام بالذّات أقنما

5 فلا تنكرن يا صاح قولى غزالة * تضيء لغزلان يطفن على الدّمى

6 فللظبى أجيادا و للشّمس أوجها * و للدّمية البيضاء صدرا و معصما

7 كما قد أعرنا للغصون ملابسا * و للرّوض أخلاقا و للبرق مبسما

1 ناحت مطوّقة فحنّ حزين * و شجاه ترجيع لها و حنين

2 جرت الدّموع من العيون تفجّعا * لحنينها فكأنّهنّ عيون

3 طارحتها ثكلا بفقد وحيدها * و الثّكل من فقد الوحيد يكون

4 طارحتها و الشّجو يمشى بيننا * ما ان تبين و انّنى لأبين

5 بى لاعج من حبّ رملة عالج * حيث الخيام بها و حيث العين

6 من كلّ فاتكة اللّحاظ مريضة * أجفانها لظبى اللّحاظ جفون

7 ما زلت أجرع دمعتى من علّتى * أخفى الهوى عن عاذلى و أصون

8 حتّى اذا صاح الغراب ببينهم * فضح الفراق صبابة المحزون

9 و صلوا السّرى قطعوا البرى فلعيسهم * تحت المحامل رنّة و أنين

10 عاينت أسباب المنيّة عند ما * ارخو أزمّتها و شدّ وضين

11 انّ الفراق مع الغرام لقاتل * صعب الغرام مع اللّقاء يهون

12 مالى عدول فى هواها انّها * معشوقه حسناء حيث تكون

1 رأى البرق شرقيّا فحنّ الى الشّرق * و لو لاح غربيّا لحنّ الى الغرب

2 فانّ غرامى بالبريق و لمحه * و ليس غرامى بالأماكن و التّرب