ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٥٤

3 تحيّة مشتاق متيم

لا يصفه واصف

1 ليت شعرى هل دروا * أىّ قلب ملكوا

2 و فؤادى لو درى * أىّ شعب سلكوا

3 أ تراهم سلموا * أم تراهم هلكوا

4 حار أرباب الهوى * فى الهوى و ارتبكوا

1 ما رحّلوا يوم بانوا البزّل العيسا * الّا و قد حملوا فيها الطّواويسا

2 من كلّ فاتكة الألحاظ مالكة * تخالها فوق عرش الدّر بلقيسا

3 اذا تمشّت على صرح الزّجاج ترى * شمسا على فلك فى حجر ادريسا

4 يحيى إذا قتلت باللّحظ منطقها * كأنّها عند ما تحيى به عيسى

5 توراتها لوح ساقيها سنا و أنا * أتلو و أدرسها كأنّنى موسى

6 اسقفة من بنات الرّوم عاطلة * ترى عليها من الأنوار ناموسا

7 وحشية ما بها أنس قد اتّخذت * فى بيت خلوتها للذّكر ناءوسا

8 قد أعجزت كلّ علام بملّتنا * و داوديّا و حبرا ثمّ قسّيسا

9 ان أومأت تطلب الانجيل تحسبنا * أقسّة أو بطاريقا شماميسا

10 عبّيت أجناد صبرى يوم بينهم * على الطّريق كراديسا كراديسا

11 سألت إذ بلغت نفسى تراقيها * ذاك الجمال و ذاك اللّطف تنفيسا

12 فأسلمت و وقانا الله شرّتها * و زحزح الملك المنصور ابليسا

13 ناديت إذ رحلت للبين ناقتها * يا حادى العيس لا تحدو بها العيسا

1 خليلىّ عوجا بالكثيب و عرّجا * على لعلع و اطلب مياه يلملم

2 فانّ بها من قد علمت و من لهم * صيامى و حجّى و اعتمارى و موسمى