ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٢٢١

قصيده پنجاه و نهم آرزوهايى كه در منى بدان دست يافتم

يعنى : او ذاتا دوست‌داشتنى است .

دانشى است كه دل را مىخواند و خوش‌آمد مىگويد .

شاخه‌هايت : ارزشهاى متعالى معرفت ترا بيان مىكند .

1 - طيبه را آهويى است كه نگاه جادوئيش چون تيغ تيزى است كه كشيده مىشود .

2 - و در عرفات آنچه را كه مىخواست دريافتم ، و من صابر و شكيبا نبودم .

3 - و شبى را كه باهم جمع بوديم ، آن‌گونه كه در ضرب المثل آمده است .

4 - كه سوگند دختر جوان ، فريب و خدعه است ، به پيمان‌شكن و فريبكار اعتماد مكن .

5 - آرزو و خواسته‌اى را كه در منى بدان دست يافتم اى كاش تا آخرين ساعت حياتم ادامه مىيافت .

6 - در لعلع من شيفتهء عشق او شدم كسى كه روشنايى و درخشندگى ماه درخشان را به تو نشان مىدهد .

7 - وى رامة را مورد اصابت تير خود قرار داد و خواست با صبا عشقبازى كند و تحريم و ممنوعيت را در حاجر از بين برد .

8 - و با نگاهى سريع‌تر از فكرى كه از خاطر مىگذرد ، مراقب درخشندگى بارق بود .

9 - و آبهاى غضا با روشن شدن آتشى كه عشق در سينه‌اش مشتعل كرده بود كم مىشد .

10 - و در بيشه نقا ظاهر گشت و براى زيب و زينت خود بهترين مرواريدهاى