ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٠
7 - باغهايت با شبنم بامدادى آغشته‌اند :
بطور هوس‌انگيزى دوست‌داشتنى است اين است خوش‌آمدگويى و پذيرايى گرم .
8 - شكوفه‌هايت خندان است شاخه‌هايت تازه و خرم هرجا كه بگرايد جانها به سوى او مىگرايند .
9 - شكوه و ظرافت تو افسونگر و نگاهت تيز و بران ، كه قهرمان غم و محنت با آنها مسلح گشته و بر من حمله مىكند .
شرح
شرح
1 - دوشيزگان زيبا و خوش‌سيما :
1 - دوشيزگان زيبا و خوش‌سيما :
دانشى كه به‌وسيله تجلى نام جمال حق ، بدست مىآيد .
2 - خيمه‌هاى پيچ و خم شنزار :
2 - خيمه‌هاى پيچ و خم شنزار :
مقام لطف حق .
سايهء درختان اراك : تأمل در مقام حق .
3 - اين مقام تنها با كوشش و عمل درست ، و صفاى باطن بدست مىآيد نه با خواستن و آرزو كردن ازين‌رو گويند : گام نه تا دست‌يابى .
3 - اين مقام تنها با كوشش و عمل درست ، و صفاى باطن بدست مىآيد نه با خواستن و آرزو كردن ازين‌رو گويند : گام نه تا دست‌يابى .
5 - ماهى كه هيچ‌گاه غروب نمىكند :
5 - ماهى كه هيچ‌گاه غروب نمىكند :
اشاره به ذات حق است كه هيچ‌گاه خود را در چيزى متجلّى نمىسازد كه پس از تجلى خود را بپوشاند و محجوب بماند .
7 - باغهايت با شبنم بامدادى آغشته‌اند :
7 - باغهايت با شبنم بامدادى آغشته‌اند :
همه آفريدگان تو با تخلق به صفات الهى كه به آنها الهام مىشوند تجديد حيات مىكنند
گلهاى سرخ شكفته‌اند : در ارتباط با تجلى خاصى است كه هر حالت و كيفيتى را كه سزاوار نكوهش است ، از بين مىبرد .
آن است خوش‌آمدگويى :