ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٢١٩
قصيده پنجاه و هشتم دوستى صادقانه
مقام حسن ازآن‌رو كه رنگ قرمز بهترين رنگها است .
راهنما و نشان برجسته : وحدانيت كه پايين‌تر از احديّت است .
5 - در گرماى نيمروز :
5 - در گرماى نيمروز :
در مقام استوا .
7 - آيا اين رؤيايى است مبهم و نامعلوم :
7 - آيا اين رؤيايى است مبهم و نامعلوم :
در سوره 12 آيه 44 به اين معنى اشاره مىكند : « گفتند : اين خوابهاى آشفته است و ما به تعبير خوابهاى آشفته دانايى نداريم بدين معنى اين‌گونه وحدت امكان ندارد زيرا روحم نمىتواند از جهان مادى رهايى يابد . »
قصيده پنجاه و هشتم دوستى صادقانه
قصيده پنجاه و هشتم دوستى صادقانه
1 - آيا راهى به سوى دوشيزگان زيبا و خوش‌سيما وجود دارد و آيا كسى مىتواند نشانى از آنان به من بدهد .
2 - و آيا مىتوانم شبانگاه در كنار خيمه‌هاى پيچ و خم شنزار توقف كنم و هنگام ظهر در سايه درختان اراك بياسايم .
3 - زبان حال به من خبر داد كه او مىگويد : چيزى را آرزو كن كه در دسترس است و مىتوان بدست آورد .
4 - عشقم نسبت به تو كامل است اى نهايت آرزوها و آمالم ، و دلم از جهت آن عشق و محبت ، بيمار است .
5 - در جايگاه بالا قرار دارى و ماه تمام « بدر » بر قلبم تابيده كه هيچ‌گاه پس از طلوع ، غروب نمىكند .
6 - جانم فداى تو باد اى كسى كه از جهت زيبايى و نخوت ، بزرگ و سرفراز است و در ميان زيبارويان همانندى ندارد .
7 - باغهايت با شبنم بامدادى نمناك است و گلهاى سرخ تو شگفته‌اند و زيبايى تو