ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ١٩٩
قصيده چهل و پنجم آنان كجايند ؟
مقصودش اين است كه مركز تجلّى ذاتى اسماء حق را در بردارد .
2 - زنان زيبا :
2 - زنان زيبا :
اسماء وابسته .
3 - كسى كه او را مىجويد :
3 - كسى كه او را مىجويد :
عارف آگاهى ، كه نمىتواند به او دست پيدا كند .
جانورانش : اشراقات و افاضات حق .
ديگران : مردم دانا و آگاهى كه معترفند كه خدا از طريق برهان منطقى شناخته مىشود .
8 - از مقام انسانيت به جهان ديگر كوچ مىكند كه در آنجا ارواح غير مجسمى هستند كه در مقام تحول و تبدّل در صور فرض مىشوند .
8 - از مقام انسانيت به جهان ديگر كوچ مىكند كه در آنجا ارواح غير مجسمى هستند كه در مقام تحول و تبدّل در صور فرض مىشوند .
9 - پليديها و آلودگيها در مخازن و حوض‌خانه‌ها :
9 - پليديها و آلودگيها در مخازن و حوض‌خانه‌ها :
ناپاكى و ظلمت طبيعت در جهان مادى جسمانى .
11 - قرآن سورهء 2 آيه 4 و در ارتباط با اين شعر مىگويد : « خدا قبل از اينكه عرش را بيافريند در زير ابر غليظى قرار داشت در بالا و زير او هوايى وجود نداشت . »
11 - قرآن سورهء 2 آيه 4 و در ارتباط با اين شعر مىگويد : « خدا قبل از اينكه عرش را بيافريند در زير ابر غليظى قرار داشت در بالا و زير او هوايى وجود نداشت . »
قصيده چهل و پنجم آنان كجايند ؟
قصيده چهل و پنجم آنان كجايند ؟
1 - معشوقه‌هاى قلبم كجايند سوگند به خدا بگوئيد كجايند ؟
2 - آن‌گونه كه خيال و منظر آنان را در خواب مىبينم آيا واقعيت عينى آنان را به من نشان مىدهى .
3 - چه بسا آنان را مىجستم و غالبا آرزو مىكردم كه در ميان آنان بودم .
4 - تا آنجا كه نهراسيدم از آنان جدا شوم با وجود اين ترسيدم كه ميان آنان باشم .
5 - شايد ستاره بخت من مانع شود كه آنان از من دور شوند .
6 - براى اينكه ديده‌ام به ديدار آنان روشن شود پس نمىپرسم آنان كجايند .