ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ١٨٧

6 - مىپرسد :

خبر مىجويد و سؤال مىكند .

شرح

شرح

1 - اى دوستانم :

1 - اى دوستانم :

درك و ايمان بشر .

قرقگاه : راز پنهان حق .

نجد : دانش برين .

نشانى دور : علم استقرايى .

2 - چاه :

2 - چاه :

سرچشمهء حيات جاودانى .

در خيمه‌هاى شنزار : حضور رحمت حق .

سايه مىگيرد : از دانشى كه عقل را متحير مىسازد و از همهء محدوديتها معاف است ، نور مىطلبد .

3 - وادى منا :

3 - وادى منا :

منازل ملأ اعلى و اسامى الهى كه در راستاى تجلى حق گرد مىآيند .

4 - يا تنها بگو :

4 - يا تنها بگو :

اگر آنان از درودها و تحياتم خوشحال نمىشوند آنگاه نبايد از من يارى بطلبند .

6 - مىپرسد :

6 - مىپرسد :

آيا دردى كه بدان گرفتار آمده است آشنا گشته يعنى مانعى كه او را از رسيدن به مراد خويش باز مىدارد در حالى كه عشق همه هستى او را مخمور ساخته است .