ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ١٨٦
قصيده سى و هفتم درودهاى عشق
وجود حق كه مواهب معنوى اعطاء مىكند .
3 - من از هر خرابه و ويرانه‌اى گذشتم :
3 - من از هر خرابه و ويرانه‌اى گذشتم :
من از سختيها و خواريهاى جسم رنج بردم .
شتر ماده و داراى كوهان بزرگ : قانون مذهب .
شتر جمازهء پير : ذهن رشد كرده و كارآزموده .
4 - آذرخش :
4 - آذرخش :
فروغ درخشان دورترين پردهء شكوه و عظمت الهى .
الغضا : هستى نمودى و مادى .
ورود در شب تاريك جهان مادى .
قصيده سى و هفتم درودهاى عشق
قصيده سى و هفتم درودهاى عشق
1 - اى دوستانم به قرقگاه نزديك شويد و نجد و نشانى دور كه راه را نشان دهد ، جستجو كنيد .
2 - و به آبى كه در كنار خيمه‌هاى شنزار است فرود آييد تا در سايه درختان ضال و سلم سايه بگيريد .
3 - و هنگامى كه به وادى منا فرود آمديد در جايى گام مىنهيد كه دل من در آنجا است .
4 - از سوى من به همهء آنانى كه در آنجا فرود آمدند درود بفرست « درود عاشقى دلداده يا تنها بگو امنيت و سلامتى از آن تو بادا . »
5 - آنچه را كه پاسخ مىدهند بشنو و از حال دل كسى كه بيمار دل است خبر ده .
6 - از سختيهاى عشق شكايت مىكند در حالى كه خود چيزى را نهان نمىكند