ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ١٨٥

2 - كسى كه بر تو نماز برد و درود فرستاد :

مشاهده كند و بميرد .

2 - آنان نقاب را برداشته و ظاهر گشتند و در قلبى ظاهر شدند كه مىتواند آنان را درك كند .

2 - آنان نقاب را برداشته و ظاهر گشتند و در قلبى ظاهر شدند كه مىتواند آنان را درك كند .

اماكن مقدسه و زيارتگاهها : قلوب مقدس و پاك .

3 - در جامه‌هاى راه‌راه يمنى آنان چون كشيشان به اسماء فرعى توجه نموده و جاه و جلال بدست آوردند .

3 - در جامه‌هاى راه‌راه يمنى آنان چون كشيشان به اسماء فرعى توجه نموده و جاه و جلال بدست آوردند .

قصيده سى و ششم اى خاك نجد

قصيده سى و ششم اى خاك نجد

1 - اى سرزمين نجد ، خدايت بركت دهاد ، كه ابرهاى تيره و غليظ ، بارانهاى بسيار ، بر تو بباريد .

2 - كسى كه پنجاه سال بر تو نماز برده است همچنان ترا خواهد ستود .

3 - و با سوار شدن بر پشت شتر مادهء كوهان‌دار و شتر جمازهء پير از هر خرابه و ويرانه‌اى گذشتم تا او را ببينم .

4 - تا آذرخشى از جانب غضا تابيد و ورودش در شب ، عشق پيشين مرا افزون ساخت .

شرح

شرح

1 - سرزمين نجد :

1 - سرزمين نجد :

درك جهان مادى و جسمانى .

ابرهاى باران‌زا : علم حق .

2 - كسى كه بر تو نماز برد و درود فرستاد :

2 - كسى كه بر تو نماز برد و درود فرستاد :