ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ١٦٨
4 - با بخل و لجاجت شرم‌آورى :
22 - ماهى در طواف ظاهر گشت درحالىكه در طواف گرد او جز من طواف‌كننده‌اى نبود .
23 - بدنبال جامهء دراز خود ، رد پاى خود را از ميان مىبرد ازين‌رو اگر تو راهنماى گمراهان بودى خود حيران مىشدى .
شرح
شرح
1 - پدرم :
1 - پدرم :
عقل كلّ .
شاخه‌ها : صفاتى كه حامل علم الهى براى عارفان است و با بخشندگى و رحمت به سوى آنان مىگرايد .
2 - طره‌هاى مو :
2 - طره‌هاى مو :
علوم و اسرار نهانى ، آن موها را تا شده و بافته نامند كه كنايه از مراتب و درجات مختلف علومند .
نرم لطيف : الطاف و كرامات نرمش و فيض حق‌اند كه به بنده افاضه مىشود .
موهاى بافته و فروهشته : اتصال و پيوستگى صفات حقيقى و نمودى است .
3 - دامنهاى كشيده :
3 - دامنهاى كشيده :
اعتلاء مقام و رفعت منزلتشان .
ملبس به جامه‌هاى گل‌دوزىشده : در چهره‌هاى متنوع زيبايى ظاهر مىشوند .
4 - با بخل و لجاجت شرم‌آورى :
4 - با بخل و لجاجت شرم‌آورى :
اشاره به حديثى است كه مىگويد : حكمت را به نااهلان مدهيد مبادا در حق حكمت ظلم كنند ازين‌رو تأمل و تفكر در اسرار حق را نمىتوان به هركسى اعطا كرد .