ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ١٠٩
قصيده نهم رعدهايى در ميان پهلوها
اخگرى برگيريد .
شرح
شرح
[ 1 - جايگاههاى پرهيزگارى و نفس‌كشى كه اسامى الهى در آن مكانها فعاليت مىكنند ]
[ 1 - جايگاههاى پرهيزگارى و نفس‌كشى كه اسامى الهى در آن مكانها فعاليت مىكنند ]
1 - جايگاههاى پرهيزگارى و نفس‌كشى كه اسامى الهى در آن مكانها فعاليت مىكنند با گذشت زمان و فقدان نيروى جوانى ويران گشتند .
واژه ربوع : در ارتباط با فصل ربيع به بهار زندگى انسان اشارت دارد .
3 - پشت ستوران :
3 - پشت ستوران :
عبارتند از قواى جوانى و نشاط آغازينش .
4 - من گونه‌ام را به خاك ماليدم :
4 - من گونه‌ام را به خاك ماليدم :
يعنى : خواستم با تو يگانه شوم زيرا خدا مىگويد به من تقرب بجو چه من از تنگدستى و حقارت به دورم .
[ 5 - در اين شعر مقصود از آتش عشقم ، قلبم مىباشد . ]
[ 5 - در اين شعر مقصود از آتش عشقم ، قلبم مىباشد . ]
5 - در اين شعر مقصود از آتش عشقم ، قلبم مىباشد .
قصيده نهم رعدهايى در ميان پهلوها
قصيده نهم رعدهايى در ميان پهلوها
1 - در دو جايگاه نورانى پرتوى بر ما بتابيد و رعدهايى در ميان پهلوهايم فروشكست .
2 - ابرهايش بر روى هر چمنى و هر شاخهء لرزانى كه بسوى تو خم گشته‌اند باران فروريخت .
3 - نهرها پر از آب گشتند و نسيم ، بوى عطر داد و قمرى ، پروبال زد و عود برگ داد .
4 - آنان خيمه‌هاى قرمز در ميان جويبار نصب كردند و چون اژدرهايى كه در ميان آنان نشسته بودند ، مىخزيدند .