تاريخ قم ( طبع مرعشى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٣٥

« ذكر قسمت آب اين كاريزها ، و منبع و چشمه‌كاه آن ، و جآى ظاهرشدن آن ، و مستقهاى آن ، و تفسيركردن مستقه و ناوقه » .

و ناوقه : عبارتست از آن مقدار آب ، كه شخصى در ميان آب رود ، و به مقدار يك كز ميان دو پاى بكشايد ، و آب به زير هر دو زانوى او برسد ، آن مقدار آب ناوقه كويند .

و كويند كه : ناوقه عبارت از آنست كه مردى در ميان آب رود ، و هر دو سر زانو بر زمين نهد ، و به مقدار يك كز ميان آن كشاده دارد ، و هر دو إليهء « 1 » خود از زمين بردارد ، و آن مقدار كه از آن فرجه « 2 » بيرون رود ، آن را ناوقه كويند ؛ به شرط آنك ميان هر دو زانو ، از آنجا كه زانو بر زمين نهاده باشد ، پست‌تر « 3 » و فروتر نباشد .

* * *

( 1 ) . نشيمنگاه . ( 2 ) . شكاف و سوراخ . ( 3 ) . در نسخه چاپى : نشيب‌تر .