رسالة حنين بن إسحق إلى علي بن يحيى في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس ( فارسى ) — الصفحة ٥٠
94 ) تفسيره لكتاب جراحات الرأس
محمّد بن موسى . و ترجم التّفسير عيسى بن يحيى إلى العربيّة .
92 ) تفسيره لكتاب تدبير الأمراض الحادّة
92 ) تفسيره لكتاب تدبير الأمراض الحادّة
هذا الكتاب جعله فى خمس مقالات .
و نسخته فى كتبى و لم يكن تهيّأ لى ترجمته و بلغنى أنّ أيّوب ترجمه ، و قد ترجمت أنا هذا الكتاب كلّه مع فصّ كلام ابقراط و اختصرت معانيه على جهة السّؤال و الجواب ، ثمّ ترجم عيسى بن يحيى ثلث مقالات من هذا الكتاب إلى العربيّة لأبى الحسن أحمد بن موسى .
و هذه الثّلث المقالات هى تفسير الجزء الصّحيح من هذا الكتاب و المقالتان الباقيتان فهما تفسير المشكوك فيه [ و ترجم عيسى أيضا الثّلث المقالات الأوّل ] .
93 ) تفسيره لكتاب القروح
93 ) تفسيره لكتاب القروح
هذا الكتاب جعله فى مقالة واحدة .
و لم يكن ترجم إلى هذه الغاية و نسخته فى كتبى ثمّ ترجمته أنا من بعد إلى السّريانيّة مع فصّ كلام بقراط لعيسى بن يحيى .
94 ) تفسيره لكتاب جراحات الرأس
94 ) تفسيره لكتاب جراحات الرأس
هذا الكتاب مقالة واحدة .
و أحسب أيّوب قد ترجمه و نسخته باليونانيّة فى كتبى و ترجمته أنا الى السّريانيّة و لم أجد نسخة فصّ كلام بقراط . و عملت من بعد