موازنهء اسلامى بين دنيا و آخرت (فارسى) — الصفحة ١٤٠
( 7 ) دنيا متاعى « 1 » است و رو گرداندن از آن پسنديده است
3 - « قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى - بگو متاع دنيا ناچيز و اندك است و آخرت براى آنان كه تقوى ورزيدند بهتر است » « 1 »
4 - « فَما مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ - متاع زندگى دنيا در آخرت جز اندكى نيست » « 2 »
5 - « إِنَّما بَغْيُكُمْ عَلى أَنْفُسِكُمْ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا - سركشى شما به زيان خودتان است ( و بهره‌مندى از ) متاع زندگى دنياست ( كه ارزش و دوامى ندارد ) » « 3 »
6 - « وَ فَرِحُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتاعٌ - به زندگانى دنيا شادمان شدند و زندگانى دنيا در آخرت جز متاعى نيست » « 4 »
7 - « مَتاعٌ قَلِيلٌ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ - متاع اندكى است و عذاب دردناكى براى ايشان است » « 5 »
8 - « وَ ما أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ زِينَتُها وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَ أَبْقى أَ فَلا تَعْقِلُونَ - و آنچه داده شديد متاع زندگانى دنيا و زينت و آرايش آنست ، و آنچه نزد خداست بهتر و پاينده‌تر است آيا در نمىيابيد » « 6 »
9 - « أَ فَمَنْ وَعَدْناهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْناهُ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ - آيا آنكه به او وعده‌يى نيكو داديم و به آن خواهد رسيد همچون كسى است
( 1 ) - سوره‌ى نساء آيه‌ى 77 ( 2 ) - سوره‌ى توبه آيه‌ى 38 ( 3 ) - سوره‌ى يونس آيه‌ى 23 ( 4 ) - سوره‌ى رعد آيه‌ى 26 ( 5 ) - سوره‌ى نحل آيه‌ى 117 ( 6 ) - سوره‌ى قصص آيه‌ى 60