نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٩٦

اندوه ، غم : الحزن

با غم انس بگيريد ، كه چرغ دل است ، خود را گرسنه و تشنه نگه داريد .

443 . المصائب و الأمراض و الأحزان في الدّنيا جزاء .

مصيبت‌ها و بيمارىها و غم‌ها كيفر دنيايند .

444 . انّ في الجنّة درجة لا ينالها الّا اصحاب الهموم .

در بهشت درجه‌اى هست كه بدان دست نمىيابند مگر غم‌ديدگان .

445 . ايّاكم و الدّين فانّه همّ بالّيل و مذلّة بالنّهار .

از قرض بپرهيزيد ، كه اندوه شب و خوارى روز است .

446 . الايمان بالقدر يذهب الهمّ و الحزن .

اعتقاد داشتن به تقدير ، اندوه و غم را از بين مىبرد .

447 . تداركوا الهموم و الغموم بالصّدقات يكشف اللّه تعالى ضرّكم و ينصركم على عدوّكم .

رنج‌ها و غم‌ها را با صدقه دادن بر طرف كنيد تا خدا ناملايمات را بر طرف كند و شما را بر دشمنانتان پيروز سازد .

448 . التّدبير نصف العيش و التّودّد نصف العقل و الهمّ نصف الهرم و قلّة العيال أحد اليسارين .

تدبير نيمى از معيشت است ، و مردم‌دارى نيمى از عقل ، و اندوه نيمى از پيرى ، و كمى عيال نيمى از توان‌گرى .

449 . الزّهد في الدّنيا يريح القلب و البدن و الرّغبة فيها تكثر الهمّ و الحزن و البطانة تقسى القلب .