نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٨٦

امّت : الامّة

خود ، كه فاصلهء ميان مشرق و مغرب را مانند ستاره‌هاى درخشان روشن كرده است ، راه مىپيمايد .

397 . خيار أمّتي احدّؤها الّذين إذا غضبوا رجعوا .

بهترين افراد امت من تندخويانند كه وقتى به خشم مىآيند ، زود آرام مىشوند .

398 . سألت اللّه أن يجعل حساب أمّتي الىّ لئلّا تفتضع عند الأمم : فأوحى اللّه عزّ و جلّ الىّ : يا محمّد ! بل أنا أحاسبهم فان كان منهم زلّة سترتها عنك لئلّا تقتضح عندك .

از خدا خواستم كه حساب امتم را به من واگذارد تا نزد ديگر امت‌ها رسوا نشوند . پس خداوند به من وحى كرد كه اى محمد ! نه ، بلكه حسابشان را خودم مىرسم و اگر گناهى از آنان سر زده باشد ، آن را از تو پوشيده مىدارم كه نزد تو نيز رسوا نشوند .

399 . من رفق بأمّتي رفق اللّه به .

هر كس با امت من ملايمت كند ، خداوند با وى ملايمت مىكند .

400 . شرار أمّتي من يلى القضاء ان اشتبه عليه لم يشاور ، و ان أصاب بطر و ان غضب عنّف و كاتب السّوء كالعامل به .

بدترين امت من كسى است كه عهده‌دار قضاوت شود ، اگر دچار ترديد شود ، مشورت نكند و اگر به صواب برسد ، گردن فرازى كند و اگر خشمگين شود ، خشونت روا دارد . هر كس بدى را بنويسد ، مانند كسى است كه به آن عمل مىكند .