نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٨١

امانت : الامانة

نخستين چيزى كه از ميان اين امت برمىخيزد ، حيا و امانت دارى است .

371 . لا ايمان لمن لا أمانة له و لا دين لمن لا عهد له .

كسى كه امانت‌دار نيست ، ايمان ندارد و كسى كه بر سر پيمان خود نيست ، دين ندارد .

372 . ثلاث ليس لأحد النّاس فيه رخصة : برّ الوالدين مسلما كان او كافرا و الوفاء بالعهد لمسلم او كافر و الأمانة الى مسلم كان او كافر .

سه چيز است كه هيچ كس مجاز به ترك آن‌ها نيست : نيكى با پدر و مادر ، چه مسلمان باشند ، چه كافر و وفاى به عهد ، براى مسلمان يا كافر و رد امانت به مسلمان يا كافر .

373 . ان احببتم ان يحبّكم اللّه و رسوله فادّوا اذا ائتمنتم و اصدقوا اذا حدّثتم و احسنوا جوار من جاوركم .

اگر دوست داريد كه نزد خدا و پيغمبر او محبوب باشيد ، اگر امانتى را به شما سپردند ، آن را بازگردانيد و وقتى كه سخن مىگوييد ، راست بگوييد و با همسايگان خود به نيكى رفتار كنيد .

374 . لا ايمان لمن لا أمانة له .

كسى كه امانت‌دار نيست ، ايمان ندارد .

375 . ثلاث من كنّ فيه فهو منافق و ان صام و صلّى و حجّ و اعتمر و قال : « انّي مسلم » من اذا حدّث كذب و اذا وعد أخلف و اذا ائتمن خان .

سه چيز در هر كس باشد ، منافق است ، اگرچه روزه بگيرد و نماز بگزارد و