نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٧٧

اعتدال : الاعتدال

پيش‌رو و ميانه‌رو ، بىحساب وارد بهشت مىشوند . و ستم كننده به خويش را محاسبه‌اى سبك مىكنند ، آن‌گاه به بهشت مىرود .

352 . لا ندم من استشار و لا افتقر من اقتصد .

هر كس مشورت كند ، پشيمان نمىشود و هر كس ميانه‌روى كند ، نيازمند نمىشود .

353 . ما أحسن القصد في الغنى ، ما أحسن القصد في الفقر و أحسن القصد في العبادة .

چه خوب است ميانه‌روى ، به هنگام بىنيازى ! چه خوب است ميانه‌روى به هنگام ندارى ! و چه خوب است ميانه‌روى در عبادت !

354 . التّودة و الاقتصاد و السّمت الحسن جزء من أربعة و عشرين جزء من النّبوّة .

تأنى و ميانه‌روى و نيك‌نامى ، يك جزء از بيست و چهار جزء پيامبرى است .

355 . مال عال امرؤ اقتصد .

كسى كه ميانه‌روى كند ، فقير نمىشود .

356 . رحم اللّه امرءا اكتسب طيّبا و انفق قصدا و قدّم فضلا ليوم فقره و حاجته .

رحمت خدا بر كسى كه كسب حلال كند و به اعتدال خرج كند و مازاد آن را براى روز تنگ‌دستى و نياز ، از پيش فرستد .