نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٧٥
اعتدال : الاعتدال
اعتدال : الاعتدال
اعتدال : الاعتدال
343 . اكبر أمّتى الّذين لم يعطو فيبطروا و لم يقتر عليهم فيسألوا .
بزرگ‌ترين افراد امت من كسانىاند كه نه چندان توان‌گرند كه خود را گم كنند و نه چندان نيازمندند كه به درخواست كردن روى آورند .
344 . اذا اراد اللّه بأهل بيت خيرا فقّههم في الدّين و وقّر صغيرهم كبيرهم و رزقهم الرّفق في معيشتهم و القصد في نفقاتهم و بصّرهم عيوبهم فيتوبوا منها و اذا اراد بهم غير ذلك تركهم هملا .
هنگامىكه خداوند براى اعضاى خانه‌اى نيكى بخواهد ، آنان را در كار دين دانا مىسازد و خردسالانش بزرگانشان را محترم مىشمارند و مدارا در معيشت و ميانه روى در مخارج را نصيب آنان مىسازد ، عيب‌هايشان را به آنان مىنمايد تا از آن‌ها بازگردند و اگر براى آنان غير از اين بخواهد ، به خودشان واگذارشان مىكند .
345 . أيّها النّاس اتّقوا اللّه و أجملوا في الطّلب فإنّ نفسا لن تموت حتّى تستوفي رزقها و ان أبطأ عنها فاتّقوا اللّه و أجملوا في الطّلب .
اى مردم ! از خدا بترسيد و در طلب ، ميانه‌رو باشيد ؛ زيرا هيچ كس نمىميرد تا آن كه روزى خود را تا پايان مصرف كند ، اگر چه روزى او دير برسد . پس ، از خدا بترسيد و در كار طلب ، ميانه‌رو باشيد .
346 . ثلاث مهلكات و ثلاث منجيات فالمهلكات : شحّ مطاع و هوى متّبع و اعجاب المرء بنفسه و الثّلاث المنجيات : خشية اللّه في السّرّ و العلانية و القصد في الغنا و الفقر و العدل في الغضب و الرّضا .