نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٧٠

اصلاح : الاصلاح

315 . انّ اللّه تعالى ليؤيّد الإسلام برجال ما هم من اهله .

خداوند اسلام را به وسيلهء غير مسلمانان يارى مىكند .

316 . اذا أبردتم الىّ بريدا فابعثوه حسن الوجه حسن الإسم .

وقتى قاصدى نزد من مىفرستيد ، نيك‌رو و نيك‌نام بفرستيد .

317 . افضل الصّدقة اصلاح ذات البين .

بهترين صدقه ، آشتى دادن ميان دو نفر است .

318 . اتّقوا اللّه و اصلحوا ذات بينكم .

تقواى الهى داشته باشيد و روابط ميان خويش را اصلاح كنيد .

319 . اصلح بين النّاس و لو تعني الكذب .

رابطهء ميان مردم را اصلاح كن ، اگرچه با دروغ باشد .

320 . الا اخبركم بافضل من درجة الصّيام و الصّلوة و الصّدقة ؟ صلاح ذات البين فانّ فساد ذات البين هي الحالقة .

آيا مىخواهيد به شما از چيزى كه بهتر از روزه و نماز و صدقه است ، خبر دهم ؟ اصلاح ميان افراد ؛ زيرا فساد ميان انسان‌ها مايهء هلاكت است .

321 . كلّ الكذب يكتب على ابن آدم الّا ثلاث : الرّجل يكذب في الحرب فانّ