نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦٤٩
يسر ، گشايش : اليسر
بهترين خانه‌هاى مسلمانان ، خانه‌اى است كه يتيمى در آن باشد كه به او نيك رفتارى شود و بدترين خانه‌هاى مسلمانان ، خانه‌اى است كه در آن ، يتيمى باشد كه با او بدرفتارى شود . من و كسى كه يتيمى را كفالت كند ، در بهشت ، مانند اين دو ( انگشت ) در كنار هم خواهيم بود .
3205 . خير بيوتكم بيت فيه يتيم مكرّم .
بهترين خانه‌هاى شما خانه‌اى است كه در آن ، يتيمى گرامى داشته شود .
3206 . ألسّاعي على الارملة و المسكين كالمجاهد في سبيل اللّه أو القائم اللّيل الصّائم النّهار .
كسى كه براى بيوه و يتيم تلاش كند ، مانند مجاهد راه خدا يا شب زنده دار و روزه دار در روز است .
3207 . من ضمّ يتيما له أو لغيره حتّى يغنيه اللّه عنه وجبت له الجنّة .
هر كس يتيم خود يا يتيم ديگرى را نزد خويش نگه دارد تا خداوند او را از نگهدارى ديگران بىنياز سازد ، بهشت بر او واجب مىشود .
3208 . انّ فى الجنّة دارا يقال لها دار الفرح لا يدخلها الّا من فرّح يتامى المؤمنين .
در بهشت خانه‌اى هست به نام خانهء شادمانى و غير از كسانى كه يتيمان مؤمنان را شادمان كرده باشند ، به آن وارد نمىشود .
يسر ، گشايش : اليسر
يسر ، گشايش : اليسر
3209 . لو كان العسر في جحر لدخل عليه اليسر حتّى يخرجه .