نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦٤٥

هوشيارى : زيركى : الكياسة

را نسوزاند ، بوى بد او به تو مىرسد .

3194 . جاهدوا أهوائكم تملكوا أنفسكم .

با هوس‌هاى خود مبارزه كنيد تا بر نفس خويش مسلط شويد .

3195 . ايّاكم و الهوى فانّ الهوى يعمي و يصمّ .

از هوس بر حذر باشيد ؛ زيرا هوس انسان را كور و كر مىسازد .

3196 . كلّ شىء به قدر حتّى العجز و الكيس .

همه چيز مقدر است ، حتى ناتوانى و هوش .

3197 . ألكيّس من دان نفسه و عمل لما بعد الموت و العاجز من اتّبع نفسه هواه و تمنّى على اللّه الأمانيّ .

زيرك كسى است كه بر خويش مسلط است و براى پس از مرگ كار مىكند و ناتوان كسى است كه از هوس‌هاى خود پيروى مىكند و از خداوند آرزوهاى دراز دارد .

3198 . ألمؤمن كيّس فطن حذر .

مؤمن زيرك ، دقيق و محتاط است .