نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦٤٢

همسايه : الجار

او تنها حق همسايگى دارد . همسايه‌اى كه داراى دو حق است ، همسايهء مسلمان است كه هم حق اسلام و هم حق همسايگى دارد . همسايه‌اى كه داراى سه حق است ، همسايهء مسلمان خويشاوند است كه هم حق اسلام و هم حق همسايگى و هم حق خويشاوندى دارد .

3175 . حدّ الجوار أربعون دارا .

مرز همسايگى تا چهل خانه است .

3176 . حرمة الجار على الجار كحرمة دمه .

حركت همسايه بر همسايه ، همانند حرمت خون او است .

3177 . حسن الجوار يعمّر الدّيار و ينسئ في الأعمار .

خوب همسايه دارى سبب آبادى شهرها و درازى عمرها مىشود .

3178 . حقّ الجار ان مرض عدته و ان مات شيّعته و ان استقرضك أقرضته و ان أصابه خير هنّأته و ان أصابته مصيبة عزّيته و لا ترفع بناءك فوق بنائه فتسدّ عليه الرّيح .

حق همسايه ، آن است كه اگر بيمار شد ، به عيادتش به روى و اگر مرد ، به تشييع جنازه‌اش به روى و اگر از تو قرض خواست ، به او بدهى و اگر خيرى به او رسيد ، به او تهنيت بگويى و اگر مصيبتى بر او وارد شد ، تعزيتش بگويى و ساختمان خود را از ساختمان او بالاتر نبرى كه جريان باد را بر او ببندى .

3179 . للجار حقّ .

براى همسايه حقى هست .