نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦٤١

همسايه : الجار

پيش از خريدن خانه ، به دنبال همسايه باشيد و پيش از سفر ، در پى يافتن همراه باشيد .

3170 . اللّهمّ انّي أعوذ بك من جار السّوء في دار المقامة فانّ جار البادية يتحوّل .

خداوندا ! از همسايهء بد ، در خانهء اقامت ، به تو پناه مىبرم ، كه همسايهء صحرا ، تغيير مىيابد .

3171 . اوصيكم بالجار .

شما را به رعايت همسايه سفارش مىكنم .

3172 . جار الدّار أحقّ بدار الجار .

همسايهء خانه ، براى خريدن خانهء همسايه ، مقدم است .

3173 . ألجار أحقّ بشفعة جاره ينتظر بها و ان كان غائبا اذا كان طريقهما واحدا .

همسايه ، در خريد سهم همسايه ، مقدم است و در صورتى كه راه عبور آنان يكى باشد ، بايد منتظرش بماند ، اگر چه غايب باشد .

3174 . ألجيران ثلاثة : فجار له حقّ واحد و هو أدنى الجيران حقّا و جار له حقّان و جار له ثلاث حقوق فأمّا الّذي له حقّ واحد فجار مشرك لا رحم له له حقّ الجوار و أمّا الّذي له حقّان فجار مسلم له حقّ الإسلام و حقّ الجوار و أمّا الّذي له ثلاثة حقوق فجار مسلم ذو رحم له حقّ الإسلام و حقّ الجوار و حقّ الرّحم .

همسايگان سه دسته‌اند : همسايه‌اى كه تنها يك حق دارد و حق او از همهء همسايگان كم‌تر است و همسايه‌اى كه دو حق دارد و همسايه‌اى كه سه حق دارد . همسايه‌اى كه داراى يك حق است ، همسايهء مشرك غير خويشاوند است .