نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦٤٠
همسايه : الجار
3164 . هلكت الرّجال حين أطاعت النّساء .
مردان آن‌گاه كه از زنان اطاعت كنند ، به هلاكت مىافتند .
همسايه : الجار
همسايه : الجار
3165 . أحبب للنّاس ما تحبّ لنفسك تكن مؤمنا و أحسن مجاورة من جاورك تكن مسلما .
آن‌چه براى خود دوست دارى ، براى مردم نيز دوست بدار تا مؤمن باشى و با همسايه‌ات نيكى كن تا مسلمان باشى .
3166 . اذا أثنى عليك جيرانك أنّك محسن فأنت محسن و اذا أثنى عليك جيرانك أنّك مسيّ فأنت مسيء .
اگر همسايگانت ، نيكو كارت شمردند ، نيكو كارى و اگر بد كارت دانستند ، بد كارى .
3167 . اذا أراد أحدكم أن يبيع عقاره فليعرضه على جاره .
هر گاه يكى از شما خواست ملك خود را بفروشد ، نخست آن را به همسايه‌اش پيشنهاد كند .
3168 . استعيذوا باللّه من شرّ جار المقام فانّ جار المسافر اذا أن يزايل زايل .
از شر همسايهء مقيم ، به خدا پناه ببريد . زيرا همسايهء مسافر اگر بخواهد از او دور شود ، دور مىشود .
3169 . التمسوا الجار قبل شرى الدّار و الرّفيق قبل الطّريق .