نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦٤

اسب : الفرس - الخيل

اسب : الفرس - الخيل

اسب : الفرس - الخيل

284 . يمن الخيل في شقرها .

بركت اسب ، در رنگ كهر است .

285 . البركة في نواصي الخيل .

بركت در پيشانى اسبان است .

286 . الخير معقود بنواصي الخيل الى يوم القيامة و الممنطق على الخيل كالباسط كفّه بالنّفقة لا يقبضها .

نيكى تا روز قيامت ، به پيشانى اسبان بسته شده است . خرجى اسب را دادن ، مانند نفقه دادن ، ضرورى است و نبايد از آن خوددارى كرد .

287 . الخيل معقود بنواصيها الخير الى يوم القيامة الأجر و المغنم .

نيكى ، يعنى پاداش و غنيمت ، تا روز قيامت ، به پيشانى اسبان بسته شده است .

288 . ألخيل معقود بنواصيها الخير و النّيل الى يوم القيامة و أهلها معانون عليها و المنفق عليها كباسط يده في صدقة .

نيكى و كامروايى ، تا روز قيامت به پيشانى اسبان بسته شده است و اسب‌داران به وسيلهء آن ، يارى مىشوند و كسى كه براى اسب ، خرج كند ، مانند آن است كه صدقه داده باشد .

289 . ألخيل معقود في نواصيها الخير الى يوم القيامة و أهلها معانون عليها فامسحوا بنواصيها و ادعوا لها بالبركة و قلّدوها و لا تقلّدوها الاوتار .