نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦٢٨

نيّت : النّيّة

كارها بر اساس نيت است .

3116 . أفضل العمل النّيّة الصّادقة .

بهترين كار ، نيت درست است .

3117 . انّ اللّه يعطى الدّنيا على نيّة الآخرة و أبى أن يعطى الآخرة على نيّة الدّنيا .

خدا دنيا را با نيت آخرت مىدهد ؛ اما از اين كه آخرت را با نيت دنيا بدهد ، ابا دارد .

3118 . انّما الأعمال بالنّيّات و الخواتيم .

ارزش اعمال ، به نيت و پايان آن‌ها است .

3119 . نيّة المؤمن أبلغ من عمله .

نيت مؤمن ، شايسته‌تر از عمل او است .

3120 . ما أسرّ عبد سريرة الّا ألبسه اللّه رداءها ان خيرا فخير و ان شرّا فشر .

هر نيتى كه بنده در دل داشته باشد ، خداوند لباس آن را بر او مىپوشاند ، اگر نيك باشد ، نيك و اگر بد باشد ، بد .

3121 . ألنّيّة الحسنة تدخل صاحبها الجنّة .

نيت خوب ، صاحبش را وارد بهشت مىسازد .

3122 . نيّة المؤمن خير من عمله و عمل المنافق خير من نيّته و كلّ يعمل على نيّته فاذا عمل المؤمن عملا نار في قلبه نور .

نيت مؤمن از عملش بهتر است و عمل منافق از نيتش بهتر است و هر يك بنا بر نيت خود كار مىكند و هرگاه مؤمن عملى را انجام دهد ، در قلب او نورى