نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦١٧

ميهمان : الضّيف

3063 . يتبع الميّت ثلاثة فيرجع اثنان و يبقى واحد : يتبعه أهله و ماله و عمله ، فيرجع أهله و ماله و يبقى عمله .

سه چيز در پى مرده مىروند . دو تا باز مىگردند و يكى مىماند : اهل و مال و عملش در پى او مىروند ، اهل و مالش باز مىگردند و عملش مىماند .

ميهمان : الضّيف

ميهمان : الضّيف

3064 . اذا جاءكم الزّائر فأكرموه .

هر گاه كسى به ديدن شما آمد ، او را گرامى بداريد .

3065 . اذا دخل الضّيف على القوم دخل برزقه و اذا خرج خرج بمغفرة ذنوبهم .

وقتى ميهمان بر گروهى وارد مىشود ، روزى خود را همراه مىآورد و وقتى كه بيرون مىرود ، با آمرزش گناهانشان بيرون مىرود .

3066 . انّ من السّنّة أن يخرج الرّجل مع ضيفه الى باب الدّار .

از سنت است كه مرد مهمان خود را تا در خانه بدرقه كند .

3067 . بئس القوم قوم لا ينزلون الضّيف .

بد مردمىاند كه آنان كه مهمان به خانه نمىآورند .

3068 . سخافة بالمرء أن يستخدم ضيفه .

از سبك عقلى انسان است كه مهمانش را به خدمت بگيرد .

3069 . الضّيافة ثلاثة أيّام فما زاد فهو صدقة و على الضّيف أن يتحوّل بعد ثلاثة أيّام .