نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٦١١

مؤمن : المؤمن

3026 . انّ المؤمن ينضي شيطانه ينضي أحدكم بعيره في السّفر .

مؤمن شيطان خويش را لاغر مىكند ، همان‌گونه كه يكى از شما شترش را در سفر لاغر مىسازد .

3027 . تحفة المؤمن الموت .

مرگ هديهء مؤمن است .

3028 . تحفة المؤمن فى الدّنيا الفقر .

هديهء مؤمن در دنيا فقر است .

3029 . ترى المؤمنين في تراحمهم و توادّهم و تعاطفهم كمثل الجسد اذا اشتكى عضوا تداعى له سائر جسده بالسّهر و الحمّى .

مؤمنان در مهربانى و دوستى با يكديگر ، مانند اعضاى يك بدنند كه هرگاه عضوى از ان به درد آيد ، اعضاى ديگر متأثر مىشوند .

3030 . رؤيا المؤمن جزء من ستّة و أربعين جزء من النّبوّة .

رؤياى المؤمن ، يك بخش از چهل و شش بخش پيامبرى است .

3031 . رؤيا المؤمن كلام يكلّم به العبد ربّه في المنام .

رؤياى مؤمن ، سخنى است كه پروردگار در خواب ، با بنده‌اش مىگويد .

3032 . ألعلم خليل المؤمن و الحلم وزيره و العقل دليله و العمل قائده و الرّفق والده و البرّ أخوه و الصّبر أمير جنوده .

دانش دوست مؤمن است و بردبارى وزير او و عقل راهنمايى او و عمل سردار او و ملايمت پدر او و نيكى برادر او و شكيبايى امير سپاه او .