نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٩٧
مسلمان : المسلم
2942 . ما ساء عمل قوم قطّ الّا زخرفوا مساجدهم .
رفتار گروهى بد نمىشود مگر آن كه مسجدهاى خود را زينت مىكنند .
2943 . من بنى مسجدا و لو مثل مفحص قطاة بنى اللّه له بيتا فى الجنّة .
هر كس مسجدى را بسازد ، گرچه به اندازهء جايى باشد كه شتر مرغ در آن تخم مىگذارد ، خداوند در بهشت براى او خانه‌اى مىسازد .
2944 . ألغرباء فى الدّنيا أربعة قرآن في جوف ظالم ، و مسجد في نادي قوم لا يصلّى فيه ، و مصحف في بيت لا يقرأ فيه ، و رجل صالح مع قوم سوء .
غريب‌ها در دنيا چهار چيزند : قرآن نزد ستم‌گر و مسجدى در منطقه‌اى كه در آن نماز نمىخوانند و قرآن در خانه‌اى
كه آن را نمىخوانند و مردم پارسا در ميان مردم بد .
مسلمان : المسلم
مسلمان : المسلم
2945 . من نفّس من مسلم كربة من كرب الدّنيا نفّس اللّه عنه كربة من كرب يوم القيامة ، و من يسّر على معسر يسّر اللّه عليه في الدّنيا و الآخرة ، و من ستر على مسلم ستر اللّه عليه في الدّنيا و الآخرة .
هر كس اندوهى از اندوه‌هاى دنيا را از مؤمنى دور كند ، خداوند غمى از غم‌هاى روز قيامت از او دور مىسازد و هر كس بر تنگ دستى آسان بگيرد ، خداوند در دنيا و آخرت ، بر او آسان مىگيرد و هر كس راز مسلمانى را بپوشاند ، خداوند در دنيا و آخرت راز او را مىپوشاند .