نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٩٥

مرگ ، اجل : الموت

فانّك مجزىّ به .

هر گونه مىخواهى زندگى كن ، كه سرانجام خواهى مرد و هر چه را مىخواهى ، دوست بدار ، كه سرانجام از او جدا خواهى شد و هر چه مىخواهى ، انجام بده ، كه سرانجام سزاى آن را خواهى ديد .

2932 . لو تعلم البهائم من الموت ما يعلم ابن آدم ما أكلتم منها سمينا .

اگر حيوانات هم مانند انسان از مرگ خبر داشتند ، شما از آنان گوشت چاقى نمىخورديد .

2933 . لو نظرتم الى الأجل و مسيره لأبعضتم الأمل و سروره .

اگر به مرگ و سرعت آمدن آن بنگريد ، آرزو و شادمانى آن را دشمن مىداريد .

2934 . لا تتمنّوا الموت .

آرزوى مرگ نكنيد .

2935 . لا يتمّنى أحدكم الموت إمّا محسنا فلعلّه يزداد و إمّا مسيئا فلعلّه يستعتب .

هيچ كدام از شما آرزوى مردن نكند ؛ زيرا اگر نكو نام باشد ، شايد بر آن بيفزايد و اگر گناه كار باشد ، شايد از آن بكاهد .

2936 . لا يتمنّينّ أحدكم الموت لضرّ نزل به .

هيچ يك از شما نبايد به علت سختىاى كه به او رسيده است ، آرزوى مرگ كند .

2937 . ما من صباح يصبحه العباد الا صارخ يصرخ يا أيّها النّاس لدوا للتّراب