نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٩٤

مرگ ، اجل : الموت

2926 . استعدّ للموت قبل نزول الموت .

پيش از فرا رسيدن مرگ ، براى آن آماده باش .

2927 . أكثر ذكر الموت فانّ ذكره يسلّيك ممّا سواه .

زياد ياد مرگ كن ؛ زيرا ياد مرگ تو را در رنج‌هاى ديگر آرامش مىدهد .

2928 . أكثروا ذكر الموت فانّه يمحّص الذّنوب و يزهّد في الدّنيا فان ذكرتموه عند الغنى هدمه و ان ذكرتموه عند الفقر أرضاكم بعيشكم .

مرگ را بسيار به ياد آوريد ؛ كه ياد مرگ ، گناهان را از بين مىبرد و از حرص براى دنيا را مىكاهد . اگر به هنگام توان گرى ، مرگ را به ياد آوريد ، از ارزش آن مىكاهد و اگر به هنگام تنگ دستى ، از آن ياد كنيد ، زندگىتان را خشنود مىسازد .

2929 . أكثروا من ذكر هادم اللّذّات فانّه لا يكون في كثير الّا قلّله و لا فى قليل الّا اجز له .

از بين برندهء لذت‌ها را بسيار به ياد آوريد ، كه مرگ ، بسيار را مىكاهد و كم را اندازه جلوه مىدهد .

2930 . انّ الأرض لتنادي كلّ يوم سبعين مرّة يا بني آدم ما شئتم و اشتهيتم فو اللّه لآكلنّ لحومكم و جلودكم .

زمين در هر روز ، هفتاد بار ندا مىكند كه اى انسان‌ها هر چه مىخواهيد و دوست داريد ، بخوريد ، كه به خدا قسم گوشت و پوست شما را خواهم خورد .

2931 . عش ما شئت فانّك ميّت و أحبب ما أحببت فانّك مفارقه و اعمل ما شئت