نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٩٢

مردم : النّاس

مردم تا حجت بر آنان تمام نشود ، هلاك نمىشوند .

2912 . ألنّاس أشبه بزمانهم .

مردم به روزگار خويش شبيه‌ترند .

2913 . ألنّاس معادن كمعادن الذّهب و الفضّة .

مردم معدن‌هايىاند ، مانند معدن‌هاى طلا و نقره .

2914 . ألنّاس ولد آدم و آدم من تراب .

مردم فرزندان آدمند و آدم از جنس خاك .

2915 . ألنّاس كالإبل ترى المائة لا ترى فيه راحلة .

مردم مانند شترند ؛ صد شتر را مىبينى و در ميان آن‌ها يك بار بردار نمىبينى .

2916 . ألنّاس كأسنان المشط .

مردم مانند دندانه‌هاى شانه‌اند .

2917 . ألنّاس كلّهم عيال اللّه فأحبّهم اليه أنفعهم لعياله .

همهء مردم ، نان خور خدايند ، و محبوب‌ترين آنان نزد خداوند كسى است كه براى نان خوران او سودمندتر باشد .

2918 . يذهب الصّالحون أسلافا ألأوّل فالأوّل حتّى لا يبقى الّا حثالة كحثالة التّمر و الشّعير لا يبالى اللّه بهم .

افراد شايسته ، گروه گروه مىروند تا آن كه غير از پوستى ، مانند پوست خرما و جو باقى نماند ، كه خداوند به آنان اعتنايى نخواهد كرد .