نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٩٠

مردم : النّاس

مردم : النّاس

مردم : النّاس

2901 . حدّثوا النّاس بما يعرفون أتريدون أن يكذّب اللّه و رسوله .

با مردم از آن چه توان درك آن را دارند ، سخن بگوييد . آيا مىخواهيد خدا و پيامبرش را تكذيب كنند .

2902 . اختبروا النّاس بأخدانهم فانّ الرّجل يخادن من يعجبه .

مردم را از هم‌نشينان آنان بشناسيد ؛ زيرا انسان با كسى كه خوش آيند او مىشود همنشين مىشود .

2903 . أشدّ النّاس عذابا يوم القيامة من يرى النّاس أنّ فيه خيرا و لا خير فيه .

در روز قيامت ، عذاب كسى از همه سخت‌تر است كه مردم گمان دارند در او خيرى هست ، اما خيرى در او نيست .

2904 . أعدل النّاس من رضى للنّاس ما يرضى لنفسه و كره لهم ما كره لنفسه .

عادل‌ترين مردم كسى است كه آن چه را براى خويش مىپسندد ، براى مردم نيز بپسندد و آن چه را براى خودش نمىپسندد ، براى مردم نيز نپسند .

2905 . أصلح النّاس أصلحهم للنّاس .

بهترين مردم سودمندترين آنان براى مردم است .

2906 . أعظم النّاس قدرا من ترك ما لا يعنيه .

ارزش‌مندترين مردم كسى است كه در آن چه به او مربوط نيست ، دخالت نكند .

2907 . أنزلوا النّاس منازلهم من الخير و الشّرّ .