نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٨٩

مدارا ، ملايمت : الرّفق

2894 . من فقه الرّجل رفقه في معيشته .

مدارا در زندگى نشانهء فهم انسان است .

2895 . انّ اللّه تعالى رفيق يحبّ الرّفق و يعطي عليه ما لا يعطى على العنف .

خداى متعال ملايم است و نرمى را دوست دارد و با آن ، چيزهايى مىدهد كه با خشونت نمىدهد .

2896 . انّ اللّه تعالى يحبّ الرّفق في الأمر كلّه .

خداوند نرمى را در هر كارى دوست دارد .

2897 . عليك بالرّفق فانّ الرّفق لم يكن في شئ قطّ الّا زانه و لا نزع من شئ قطّ الّا شانه .

بر تو باد مدارا كردن ؛ زيرا مدارا در هر چه باشد ؛ به آن زينت مىدهد و هر چه نباشد ، آن را بىارزش مىسازد .

2898 . ما أعطى أهل بيت الرّفق الّا نفعهم .

به هيچ خانواده‌اى مدارا داده نشده است ، مگر آن كه به آنان سود داده است .

2899 . من أعطى حظّه من الرّفق فقد أعطى حظّه من الخير و من حرم حظّه من الرّفق فقد حرم حظّه من الخير .

به هر كس كه از مدارا بهره‌اى داده‌اند ، بهره‌اش را از خير داده‌اند و هر كس از مدارا محروم شده است ، از خير محروم مانده است .

2900 . من حرم الرّفق فقد حرم الخير كلّه .

هر كس از مدارا محروم شده است ، از همهء خوبىها محروم مانده است .