نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٨٨

مدارا ، ملايمت : الرّفق

كرده است كه واجبات را به جا آورم .

2887 . بعثت بمداراة النّاس .

من براى مدارا با مردم برانگيخته شدم .

2888 . ألخرق شؤم و الرّفق يمن .

خشونت شوم است و مدارا با ميمنت .

2889 . رأس العقل المداراة .

پايهء عقل مدارا است .

2890 . ألرّفق به الزّيادة و البركة و من يحرم الرّفق يحرم الخير .

مدارا با فزونى و بركت همراه است و هر كس از مدارا محروم باشد ، از خوبى بىبهره است .

2891 . ألرّفق يمن و الخرق شؤم و اذا أراد اللّه بأهل بيت خيرا أدخل عليهم باب الرّفق فانّ الرّفق لم يكن في شئ الّا زانه و انّ الخرق لم يكن في شئ الّا شانه .

مدارا كردن با ميمنت است و خشونت شوم . اگر خدا براى افراد خانه‌اى خير بخواهد ، مدارا را در ميان آنان وارد مىسازد ؛ زيرا مدارا در هر كارى به آن زينت مىدهد و خشونت در هر چيزى آن را بى ارزش مىسازد .

2892 . مداراة النّاس نصف الإيمان و الرّفق بهم نصف العيش .

سازش با مردم ، نيمى از ايمان است و نرمى با آنان نيمى از خوش زيستن .

2893 . مداراة النّاس صدقة .

سازش با مردم ، صدقه است .