نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٧٦

گناه : الذّنب

از گناه بكاه تا مرگ بر تو آسان شود .

2841 . اهتبلوا العفو عن عثرات ذوي المرؤات .

براى لغزش‌هاى جوان مردان عذر آوريد .

2842 . ايّاكم و محقّرات الذّنوب فانّما مثل محقّرات الذّنوب كمثل قوم نزلوا بطن واد فجاء ذا بعود و جاء ذا بعود حتّى حملوا ما أنضجوا به خبزهم و انّ محقّرات الذّنوب متى يؤخذ بها صاحبها تهلكه .

از گناهان كوچك بر حذر باشيد . مثل گناهان كوچك ، مثل گروهى است كه در دره‌اى توقف كنند . پس يكى چوبى بياورد و ديگرى نيز چوبى بياورد و به اندازه‌اى بياورند كه با آن‌ها نان خود را بپزند . گناهان حقير هم آن گاه كه از مرتكب آن‌ها باز خواست شود ، سبب هلاكت او مىشوند .

2843 . ايّاك و محقّرات الذّنوب فانّ لها من اللّه طالبا .

از گناهان كوچك بر حذر باش ؛ زيرا خداوند از آن‌ها بازخواست مىكند .

2844 . من أذنب ذنبا فستره اللّه عليه و عفى عنه في الدّنيا فاللّه أكرم من أن يعود في شئ قد عفا عنه .

هر كس ارادهء گناهى را مرتكب شود و خداوند آن را در دنيا بپوشد و ببخشد ، پس خداوند كريم‌تر از آن است كه به آن‌چه بخشيده است ، بازگردد .

2845 . من همّ بذنب ثمّ تركه كانت له حسنة .

هر كس ارادهء گناهى كند و سپس از آن درگذرد ، براى او عمل نيك به حساب مىآيد .