نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٦٥

كار : العمل

از انجام دادن كارى كه بايد از آن عذر بخواهى ، بپرهيز .

2798 . خير الأمور أوسطها .

بهترين كارها متعادل‌ترين آن‌ها است .

2799 . كلّ معروف صنعته انى غنىّ أو فقير فهى صدقة .

هر كار خيرى كه براى ثروتمند يا نيازمندى انجام دهى ، صدقه است .

2800 . ما كرهت أن يراه النّاس منك فلا تفعله بنفسك اذا خلوت .

كارى را كه نمىخواهى مردم از تو ببينند ، در خلوت و تنهايى انجام نده .

2801 . ملاك الأمر خواتمه .

ملاك انجام دادن كارها ، پايان آن است .

2802 . يحبّ اللّه العامل اذا عمل أن يحسن .

خدا دوست دارد اگر كسى كارى را انجام مىدهد ، آن را كامل كند .

2803 . انّ اللّه يحبّ أن تؤتى رخصته كما يحبّ أن تترك معصيته .

خدا دوست دارد كارهايى را كه مجاز دانسته است ، انجام دهند ؛ همان‌گونه كه دوست دارد نافرمانى او را ترك كنند .

2804 . اذا عملت الخطيئة في الأرض كان من شهدها فكرهها كمن غاب عنها و من غاب عنها فرضيها كان كمن شهدها .

هر گاه گناهى روى زمين رخ مىدهد ، كسى كه آن را ديده ، از آن منتفر باشد ، مانند كسى است كه آن را نديده است و كسى كه آن را نديده و از آن خشنود باشد ، مانند كسى است كه آن را ديده است .