نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٦٢
قيمت : القيمة
گوسفندى كه به گوسفندى ديگر شاخ زده است ، تقاص مىگيرند .
2786 . لا تقوم السّاعة حتّى تقلّ الرّجال و تكثر النّساء .
قيامت بر پا نمىشود تا آن گاه كه مردان كم و زنان بسيار شوند .
2787 . لا تقومنّ السّاعة حتّى تكون الولد غيظا و تفيض اللّئام فيضا و تغيض الكرام غيضا و يجترى الصّغير على الكبير و اللّئيم على الكريم .
قيامت بر پا نمىشود تا وقتى كه فرزند سبب خشم شود و انسان‌هاى فرومايه فراوان شوند و بزرگواران كم‌ياب گردند و كوچك بر بزرگ جسارت كند و فرومايه بر كريم جرى شود .
2788 . لا تقوم السّاعة حتّى يكون أسعد النّاس في الدّنيا لكع ابن لكع .
قيامت برپا نمىشود تا آن كه سعادت‌مندترين مردم دنيا ، فرومايه پسر فرومايه شود .
2789 . لا تقوم السّاعة حتّى يمرّ الرّجل بقبر الرّجل فيقول يا ليتني مكانه .
قيامت برپا نمىشود تا آن كه مرد از كنار قبر ديگرى بگذرد و بگويد : كاش جاى او بودم !
قيمت : القيمة
قيمت : القيمة
2790 . لا أشتري شيئا ليس عندي ثمنه .
چيزى را كه پول آن را ندارم ، نمىخرم .