نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٥٩

قلب ، دل : القلب

را كه با آن‌ها بدى كند ، دشمن دارند .

2770 . عمى القلب الضّلالة بعد الهدى .

كوردلى ، گمراهى پس از هدايت است .

2771 . ألقلب ملك و له جنود فاذا صلح الملك صلحت جنوده و اذا فسد الملك فسدت جنوده .

دل پادشاه است و سپاهيانى دارد . پس هرگاه پادشاه اصلاح شود ، سپاهيانش نيز اصلاح مىشوند و چون پادشاه فاسد شود ، سپاهيانش نيز فاسد مىشوند .

2772 . ما من القلوب قلب الّا و له سحابة كسحابة القمر بينما القمر يضيء أو غلته سحابة فأظلم أو تجلّت .

هيچ دلى نيست مگر آن كه پارهء ابرى ماه دارد . هنگامى كه ماه نور افشانى مىكند ، پارهء ابرى آن را مىپوشاند و تاريك مىشود و دوباره روشن مىشود .

2773 . مثل القلب مثل ريشة بأرض تقلّبها الرّياح .

دل مانند رشته‌اى است در زمينى كه بادها آن را زير و رو مىكنند .

2774 . من كان له قلب صالح تحنّن اللّه عليه .

هر كس دلى صالح داشته باشد ، خداوند مشتاق او است .