نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٥٤

قرض : القرض

هر قرضى صدقه است .

2743 . لا همّ الّا همّ الدّين و لا وجع الّا وجع العين .

اندوهى مانند اندوه قرض نيست . و دردى مانند درد چشم نيست .

2744 . من نفّس عن غريبه أو محى عنه كان في ظلّ العرش يوم القيامة .

هر كس به قرض دار خود مهلت بدهد يا بدهى او را ببخشد ، در روز قيامت ، در سايهء عرش خواهد بود .

2745 . من كان عليه دين فهمّ بقضائه لم يزل معه من اللّه حارس .

هر كس قرضى داشته باشد و در انديشهء پرداخت آن باشد ، همواره نگهبانى از سوى خداوند بر او گماشته خواهد بود .

2746 . من ادّان دينا ينوي قضاءه ادّاه اللّه عنه يوم القيمة .

هر كس دينى داشته باشد كه قصد پرداخت آن دارد ، خداوند در روز قيامت ، قرض او را ادا مىكند .

2747 . من أخذ أموال النّاس يريد أداءها أدّى اللّه عنه و من أخذها يريد اتلافها أتلفه اللّه .

هر كس مال مردم را بگيرد و ارادهء اداى آن را داشته باشد ، خداوند آن را مىپردازد و هر كس آن را بگيرد و ارادهء تلف كردن آن را داشته باشد ، خداوند آن را تلف مىكند .

2748 . ألمعك طرف من الظّلم .

تأخير در پرداخت دين ، بخشى از ستم است .