نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٣٧

فرزند : الولد

او را نيك گرداند .

2653 . حقّ الولد على والده أن يحسّن اسمه و يزوّجه اذا أدرك و يعلّمه الكتابة .

حق پس بر پدر ، اين است كه نام نيكو بر او بگذارد و هنگامى كه به سن بلوغ رسيد ، به او زن دهد و نوشتن را به او بياموزد .

2654 . انّ الرّجل لترفع درجته في الجنّة فيقول أنّي لي هذا ؟ فيقال به استغفار ولدك لك .

مقام انسان در بهشت بالا مىرود و او مىگويد : اين مقام ، چگونه براى من ايجاد شد ؟ گفته مىشود : با طلب آمرزش فرزندت براى تو .

2655 . اتّقوا اللّه و اعدلوا بين أولادكم كما تحبّون أن يبرّوكم .

تقواى الهى داشته باشيد و بين فرزندانتان به عدالت رفتار كنيد ؛ همان گونه كه دوست داريد با شما به نيكى رفتار كنند .

2656 . اعدلوا بين أولادكم بالنّحل كما تحبّون أن يعدلوا بينكم في البرّ و اللّطف .

در بخشش به فرزندانتان به عدالت رفتار كنيد ؛ همان گونه كه مىخواهيد فرزندانتان در نيكى و محبت به شما ، به عدالت رفتار كنند .

2657 . أعينوا أولادكم على البرّ من شاء استخرج العقوق من ولده .

فرزندانتان را در نيكى يارى كنيد ؛ زيرا هر كس بخواهد ، مىتواند نافرمانى را از فرزندش دور سازد .

2658 . أكرموا أولادكم و أحسنوا آدابهم .

فرزندانتان را گرامى بداريد و خوب تربيتشان كنيد .