نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٢٣

عيب جو : العيّاب

2589 . ألويل لمن ترك عياله بخير و قدم على ربّه بشرّ .

واى بر كسى كه براى نان خور خود ، خير بگذارد و با شر نزد خدا حاضر شود .

عيب جو : العيّاب

عيب جو : العيّاب

2590 . يبصر أحدكم القذى في عين أخيه و يدع الجذع في عينه .

برخى از شما خاشاك را در چشم برادرش مىبيند ؛ اما تنهء درخت را در چشم خود ناديده مىگيرد .

2591 . اذا أردت أن تذكر عيوب غيرك فاذكر عيوب نفسك .

هرگاه خواستى از عيب ديگران ياد كنى ، عيب خودت را به ياد آور .

2592 . طوبى لمن شغله عيبه عن عيوب النّاس و أنفق من مال اكتسبه من غير معصية و خالط اهل الفقه و الحكمة و جانب أهل الذّلّ و المعصية .

خوشا به حال كسى كه عيب‌هايش او را از عيوب مردم منصرف سازد و از مالى كه بدون گناه به دست آورده است ، انفاق كند و با اهل علم و حكمت هم‌نشينى كند و از اهل ذلت و گناه دورى كند .

2593 . من ذكر امرأ بما ليس فيه ليعيبه حبسه اللّه في نار جهنّم حتّى يأتى بنفاذ ما قال .

هر كس براى عيب جويى ، ديگرى را با صفتى كه در او نيست ، ياد كند ، خدا او را در آتش جهنم نگه مىدارد تا گفته‌اش را ثابت كند .